Sermaye Piyasası Kurulu,İngilizce Özel Durum Açıklaması Yükümlülüğünün Kapsamını Genişletti
Sermaye Piyasası Kurulu (“SPK”), Kurul Karar Organı’nın 13 Ağustos 2026 tarihli ve 49/1489 sayılı Kararı ile özel durum açıklamalarının İngilizce olarak yayımlanmasına ilişkin yükümlülüğün kapsamını genişletti.
Mevcut uygulamada, özel durum açıklamalarının Türkçe ile eş zamanlı olarak İngilizce yayımlanması yükümlülüğü, SPK’nın kurumsal yönetime ilişkin düzenlemeleri kapsamında birinci grupta yer alan ortaklıklar bakımından uygulanmaktaydı. Yeni düzenleme ile bu yükümlülük, payları borsada işlem gören tüm halka açık ortaklıkları kapsayacak şekilde genişletilmiştir. Buna göre, 1 Ekim 2026 tarihinden itibaren kapsamdaki ortaklıkların özel durum açıklamalarını Türkçe ve İngilizce olarak eş zamanlı şekilde kamuya duyurmaları gerekecektir.
SPK tarafından yapılan duyuruda İngilizce olarak yayımlanan açıklamaların içeriğinin doğruluğundan ilgili halka açık ortaklık sorumlu olacağı; ayrıca İngilizce açıklamalarda, Türkçe açıklamanın esas alınacağına ilişkin bir çekinceye yer verilmesi gerektiği vurgulanmıştır. Hâlihazırda birinci grupta bulunan ortaklıklar bakımından mevcut uygulama ise aynı şekilde devam edecektir.
Bu kapsamda yükümlülüğe ilk kez tabi olacak halka açık ortaklıkların, 1 Ekim 2026 tarihine kadar gerekli hazırlıkları tamamlamaları gerektiği SPK tarafından vurgulanmış olup, özellikle İngilizce açıklamaların hazırlanması ve kontrol edilmesi, Türkçe açıklamalarla eş zamanlı yayımlanmasının sağlanması ve gerekli çekince metninin açıklamalara eklenmesine yönelik şirket içi süreçlerin yeni düzenlemeye uygun şekilde gözden geçirilmesi ve gerekli organizasyonun oluşturulması önerilmektedir.
Söz konusu düzenlemeyle ilgili açıklamalar, SPK’nın 13 Ağustos 2026 tarihli ve 2026/51 sayılı bülteninde yayımlanmış olup ilgili bültene buradan ulaşabilirsiniz.
Saygılarımızla,
DL Avukatlık Bürosu
HUKUKİ UYARILAR VE BİLDİRİMLER
1. Mesleki Düzenlemeler
DL Avukatlık Bürosu’nun avukatları İstanbul Barosu üyesi olup Avukat unvanını taşımaktadırlar ve İstanbul Barosu ile Türkiye Barolar Birliği tarafından çıkarılan mesleki düzenlemelere bağlı faaliyet göstermektedirler.
2. Hukuki Uyarı
Bu internet sitesinde yayımlanan içerikler sadece bilgilendirme amaçlı olarak hazırlanmış olup herhangi bir şekilde hukuki görüş olarak kullanılmamalıdır. Bu site ve içerdiği bilgilerin avukat-müvekkil ilişkisi kurma amacı bulunmamaktadır. DL Avukatlık Bürosu ve avukatları doğru ve tam bilgi temin etmeyi amaçlamış olup, yayımlanan içerikler mevzuat değişikliği veya yeni tarihli yargı kararları nedeniyle güncelliğini yitirebilir ve yürürlükte olan yasal gelişmelerin son halini yansıtmayabilir. DL Avukatlık Bürosu bu internet sitesinde bulunan içerikleri dilediği zaman değiştirme ve gözden geçirme hakkını saklı tutar.
Bu internet sitesinde bulunan hiçbir içerik herhangi bir olaya özgülenebilecek hukuki danışmanlık yerine geçmez. Kullanıcı bu internet sitesine girerek, DL Avukatlık Bürosunu ve avukatlarını işbu internet sitesinde bulunan bilgilere dayanarak hareket etmesi sonucu meydana gelen herhangi bir zarar veya ziyandan sorumlu tutmayacağını kabul etmektedir.
Bu internet sitesinde yer alan tüm bilgiler, Türkiye Barolar Birliği’nin Meslek Kuralları ve ilgili mevzuatına bağlı kalınarak ve ilgili mevzuatla reklam yasağına ilişkin düzenlemelere uygun olarak hazırlanmıştır. İnternet sitesini ziyareteden tüm kullanıcılar, Kullanım Koşulları'nda yer alan düzenlemeleri kabul etmiş sayılırlar.
3. Fikri Mülkiyet Hakları
Bu internet sitesinde yayımlanan içerikler DL Avukatlık Bürosu’nun malik veya lisans sahibi olduğu telif hakkı ve/veya diğer fikri mülkiyet hakları uyarınca koruma altındadır. İşbu internet sitesinin içeriği DL Avukatlık Bürosu’nun yazılı izni olmaksızın kısmen ya da tamamen kopyalanamaz, dağıtılamaz, kullanılamaz ya da değiştirilemez. Bu onay DL Avukatlık Bürosu ile info@dlhukuk.com adresinden iletişime geçilerek talep edilebilir.
4. Bağlantılar (Links)
İnternet sitesinin herhangi bir bölümüne DL Avukatlık Bürosu’nun yazılı ön onayı olmaksızın elektronik bağlantı (electronic link) verilemez. DL Avukatlık Bürosu, DL Avukatlık Bürosu internet sitesine yapılan elektronik bağlantıların kaldırılmasını talep etme hakkını saklı tutar.
İnternet sitemizin bir bölümü üçüncü kişilerin internet sitelerine atıfta bulunabilir ve üçüncü kişilere ait internet siteleri DL Avukatlık Bürosu’nun internet sitesine atıfta bulunabilir. DL Avukatlık Bürosu harici internet sitelerinin içeriğinden sorumlu tutulamaz.